pub fn select_variant_index(bucket: u32, weights: &[f64]) -> usize
Weights are fractions summing to 1. Boundary must replicate JS Math.round (half-away-from-zero for positives = f64::round here).
Math.round